Grußwort vom Mayor von Barnsley
Liebe Freunde,
es ist mir eine Ehre und ein Privileg, für das Kommunaljahr 2023/24 zum Bürgermeister von Barnsley gewählt worden zu sein, und ich heiße Sie alle gern auf der Website der Barnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town Society willkommen.
Als langjähriger Beschäftigter im Bergbau ist es mir wichtig, dass wir weiterhin eng zusammenarbeiten und auf der fantastischen Arbeit von Arthur Williams aufbauen, der als Stadtrat von Barnsley den Weitblick hatte, eine Delegation von Kindern aus Schwäbisch Gmünd ins Scout Dyke Camp nach Barnsley einzuladen, als ihr geplanter Besuch im südwalisischen Kohlerevier 1954 wegen eines Ausbruchs von Maul- und Klauenseuche ganz plötzlich abgesagt werden musste. Wer hätte damals geahnt, dass diese Einladung von Arthur Williams der Beginn einer solch fantastischen Verbindung sein sollte, die 1971 zur offiziellen Partnerschaft unserer beiden Städte führte, und die während meiner Amtszeit als Bürgermeister 70 Jahre Freundschaft mit den Menschen in Schwäbisch Gmünd umfassen wird.
Im vergangenen Jahr gab es sowohl in Barnsley als auch in Schwäbisch Gmünd eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier unseres offiziellen 50-jährigen Bestehens. Als Fortsetzung der Feierlichkeiten war es mir eine Freude, am Freitag, den 7. Juli, bei einem Empfang im Rathaus zwei Fußballmannschaften aus unserer Partnerstadt zu begrüßen: den FC Nomannia und den FC Germania Bargau. Später am selben Tag spielten die Mannschaften dann gegen Barnsley College Academy und Worsbrough Bridge AFC, wobei das Ergebnis für Worsbrough Bridge in diesem Jahr positiver ausfiel als bei der letztjährigen Niederlage in Schwäbisch Gmünd.
Die engen Beziehungen und die Gastfreundschaft während des Aufenthalts der Fußballer in Barnsley wurden noch durch eine organisierte Besichtigung des Stadions Oakwell unterstrichen, bei dem die Mannschaften besondere Gäste des Barnsley Football Club waren. Ich bin sicher, dass dies einer der Höhepunkte des Besuchs war, und dass die Spieler viele schöne Erinnerungen mit nach Schwäbisch Gmünd genommen haben.
Für den Rest meiner Amtszeit freue ich mich auf eine enge Zusammenarbeit mit der Barnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town Society, die die Stadt auch weiterhin bei der Konsolidierung unserer bereits etablierten starken Verbindungen unterstützt.
Mit besten Grüßen
Councillor James Michael Stowe
Mayor von Barnsley 2023/2024
