Barnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town SocietySchwäbisch Gmünd LogoBarnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town SocietyBarnsley Metropolitan Borough Council LogoBarnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town Society

Councillor Margaret Sheard, Mayor Barnsley

Grußwort vom Mayor von Barnsley

Liebe Freunde,

durch Zufall hörte der damalige Stadtverordnete von Barnsley, Arthur Williams, im Jahr 1954, dass Guido Bruhi, Stadtrat in Schwäbisch Gmünd, Probleme mit einem in Südwales geplanten Besuch hatte. Aufgrund eines Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche konnte eine Gruppe junger Deutscher kurzfristig nicht untergebracht werden.

Die Stadt Barnsley nahm die Gelegenheit wahr, lud die Gruppe aus Schwäbisch Gmünd ein und brachte sie im Jugendlager Scout Dyke unter. So wurde der Grundstein für die Partnerschaft gelegt.

Die Freundschaft zwischen den beiden Städten entwickelte sich anhand zahlreicher Austauschbesuche und wurde 1971 mit einer offiziellen Städtepartnerschaft besiegelt.

Ich heiße Sie herzlich auf dieser Website willkommen, die Zeugnis über unsere langjährige Beziehung ablegt, eine Beziehung, die dank des enormen Einsatzes vieler Bürger, die diese Website besuchen, noch lange Jahre bestehen möge.

Mit den besten Wünschen aus Barnsley

Margaret Sheard

Councillor Margaret Sheard
Mayor of Barnsley 2010 - 2011

 

< Zurück

English German Selection Selection BMBC Over SG Over