Barnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town SocietySchwäbisch Gmünd LogoBarnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town SocietyBarnsley Metropolitan Borough Council LogoBarnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town Society

Councillor Caroline Makinson, Mayor of Barnsley

Grußwort vom Mayor von Barnsley

Liebe Freunde,

Es ist mir eine Ehre und ein Privileg, für das Kommunaljahr 2022/23 zur Bürgermeisterin von Barnsley gewählt worden zu sein, und ich freue mich, Sie alle auf der Website der Barnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town Society begrüßen zu dürfen.

Gleich in meiner ersten Woche im Amt durfte ich Oberbürgermeister Richard Arnold, Delegierte des Gemeinderats und Freunde aus unserer Partnerstadt Schwäbisch Gmünd in Barnsley begrüßen, um das 50-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft offiziell zu feiern und einen neuen Partnerschaftsvertrag zu unterzeichnen, gefolgt von einem zuversichtlichen Händedruck, dass unsere Verbindung noch weitere 50 Jahre und mehr andauern wird!

Es war mir eine besondere Freude, den Oberbürgermeister durch das Stadtzentrum und über den Markt zu führen, wo er mit vielen Einwohnern und auswärtigen Besuchern ins Gespräch kam, die sich alle sehr lobend über das neu gestaltete Zentrum äußerten.  Auf unserem Rundgang trafen wir eine 102-jährige Einwohnerin, die voller Begeisterung mit Oberbürgermeister Arnold sprach und ihm mitteilte, wie sehr sie unsere Stadt und die Möglichkeiten schätzt, die hier für junge Menschen geschaffen werden.
Ich muss sagen, dass dies ein denkwürdiger Augenblick für mich und meine Kollegen war.

Darüber hinaus war ich sehr stolz darauf, während der Feierlichkeiten zum 50. Jubiläum Zeuge einer neuen Partnerschaft zwischen einem Fußballclub aus Barnsley, Worsbrough Bridge AFC und dem FC Nomannia und FC Bargau in Schwäbisch Gmünd zu sein.  Die neue Freundschaft zwischen den Vereinen wurde mit einem Trikottausch besiegelt und ist hoffentlich der Auftakt zu einer langen und erfolgreichen Kooperation.

Neue Wappenzeichen für Barnsley und Schwäbisch Gmünd zieren jetzt den Pals Square neben dem Barnsleyer Rathaus. Anlässlich des Jubiläums wurde auch eines der Blumenbeete vor dem Rathaus mit einem Einhorn bepflanzt.  

Die Städtepartnerschaft ist etwas ganz Besonderes für mich und liegt mir sehr am Herzen. Ich hatte das Glück, Schwäbisch Gmünd 1982 als junges Mädchen im Rahmen eines städtepartnerschaftlichen Austauschs zu besuchen.  Auch viele andere Schülerinnen und Schüler erhielten diese Möglichkeit über ihre Schulen und den Städtepartnerschaftsverein – wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, damals an einem Austausch teilgenommen hat, würde die BSGTTS gern von Ihnen hören.

Ich freue mich schon darauf, Schwäbisch Gmünd im Lauf des Jahres erneut zu besuchen, Oberbürgermeister Arnold wiederzutreffen und zu sehen, wie sehr sich die Stadt seit meinem Besuch 1982 verändert hat!

Der Start in mein Jahr als Bürgermeisterin war wirklich wunderbar. Das Amt als Bürgermeisterin von Barnsley bringt mir große Freude und ich bin sehr stolz auf unsere Stadt.

Signature of Sarah Tattersall, Mayor of Barnsley

Councillor Sarah Tattersall
Mayor von Barnsley 2022/2023

 

< Zurück

English German Selection Selection BMBC Over SG Over