Barnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town SocietySchwäbisch Gmünd LogoBarnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town SocietyBarnsley Metropolitan Borough Council LogoBarnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town Society

Archiv

Posted 06/06/13

Besuch vertieft Freundschaft

FMVS at Wentworth Castle Gardens Das Programm für den Besuch des 1. Musikvereins Stadtkapelle in Barnsley begann am Sonntag, den 26. Mai, als die Gruppe in ihrer Bleibe im Hesley Wood Activity Centre eintraf. In dem großen Areal fanden die Besucher alles, was sie brauchten und konnten sich sogar bei Freizeit- und Sportaktivitäten vergnügen. Nach Ankunft und Zimmerbelegung war es für das „Küchenpersonal“ an der Zeit, Essen und andere für die Woche erforderliche Dinge im nahe gelegenen Supermarkt einzukaufen.
Am Abend war der 1. Musikverein Stadtkapelle Gastgeber für die Mitglieder von Worsbrough Brass und man konnte alte Freundschaften aufleben lassen, die sich aus dem letzten Besuch in Schwäbisch Gmünd ergeben hatten.

Am Montag stand morgens ein Besuch bei Worsbrough Brass und eine Führung durch die Worsbrough Mill an, und nachmittags gab der 1. Musikverein Stadtkapelle ein Konzert in den Gärten von Wentworth Castle. Zum Glück hielt sich das Wetter, sodass sich ein großes Publikum einfand und die Kapelle ihr volles Repertoire zum Besten geben konnte.

Am Mittwoch stand ein Besuch in der schönen Stadt York mit ihrer reichen Geschichte, den vielen Sehenswürdigkeiten und idyllischen Kopfsteinpflastergassen an. Hier gab die Kapelle zusammen mit der Band ihr nächstes Konzert.
Schon bald fand sich eine Menge Zuhörer ein, die den beiden Musikgruppen bei strahlendem Sonnenschein zuhörten. Zwischendurch gab es Zeit, sich die Innenstadt von York näher anzusehen.

FMVS meet Mayor and MPMayor von Barnsley Cllr. Ken Richardson und 'Consort', Michael Dugher MP und John Hopkinson mit Mitgliedern des Ersten Musikvereins StadtkapelleDer nächste Tag war als freier Tag geplant, wo sich jeder nach seiner Fasson vergnügen konnte, manche entschieden sich für einen Einkaufs-Trip im Meadowhall Shopping Centre (bei der Eröffnung das zweitgrößte Einkaufszentrum in Großbritannien), andere zogen vor, die Rutschen und die Wellenmaschine im Barnsleyer Metrodome-Schwimmbad auszuprobieren. Wer es etwas entspannter mochte, unternahm einen Rundgang im Stadtzentrum von Barnsley oder der Umgebung.

Donnerstag war dann wieder viel geplant. Ausgeruht traf sich die Gruppe zu einem Besuch des Bergbaumuseums National Coal Mining Museum. Mit Helm und Grubenlampe versehen ging es 140 Meter tief in die Erde (vielleicht ein frühes Beispiel für den Tunnelbau in Schwäbisch Gmünd?), um sich die schweren Arbeitsbedingungen im Bergbau vergangener Zeiten vor Augen zu führen und eine Reise durch die Geschichte des Bergbaus zu machen, von viktorianischen Zeiten, als auch Frauen und Kinder unter Tage arbeiteten, bis zur Verwendung von Gruben-Ponys und dann modernen Maschinen.

Am Abend stand ein gemeinsames Galakonzert an, zu dem auch der Mayor von Barnsley, Councillor Ken Richardson und 'Consort', einer der Parlamentsmitglieder für Barnsley, Michael Dugher MP, die Geschäftsführerin der Yorkshire Area Brass Band Association, Peggy Tomlinson, und weitere Würdenträger eingeladen waren. Der Vorsitzende des Partnerstadtvereins, Tony Swales, hielt im Namen der Barnsley Schwäbisch Gmünd Twin Town Society eine Ansprache.


joint concert finale Das Publikum im fast vollen Saal konnte sich an einem äußerst unterhaltsamen Abend mit erstklassigen Auftritten beider Kapellen erfreuen. Viele fanden es interessant, die unterschiedlichen Klänge der beiden Musikgruppen zu vergleichen, die eine mit reinen Blechblasinstrumenten, die andere auch mit Holzbläsern wie Klarinetten, Saxophonen usw., besonders beim letzten Stück des Abends, das gemeinsam aufgeführt wurde. Eines der Highlights des Abends war eine Präsentation durch Peggy Tomlinson an John Hopkinson, den musikalischen Leiter der Worsbrough Band, und zwar in Anerkennung von 50 Jahren im Dienste der Brass Band-Musik, sowohl als Bandmitglied als auch als Dirigent. Für John kam dies alles völlig überraschend. Bereits seit Wochen hatten die Bandmitglieder und seine Familie das Geheimnis für sich bewahren müssen. Es war ein ergreifender und sehr schöner Moment.

Aber der 1. Musikverein Stadtkapelle sollte den neuen Mayor von Barnsley noch einmal treffen, und zwar nach einem Auftritt im Stadtzentrum am Freitag, als die Kapelle von Councillor Ken Richardson zu einem Empfang und einer Besichtigung des Barnsleyer Rathauses eingeladen war.
Als Abschluss dieser abwechslungsreichen und sehr erfolgreichen Woche, die beide Kapellen und auch viele Zuhörer in Barnsley und York sehr genossen haben, lud Worsbrough Brass zu einem Abschiedsabend ein. Man ließ die Ereignisse der vergangenen Tage noch einmal Revue passieren und vertiefte die Freundschaft zwischen den beiden Gruppen. Mir sind Gerüchte zur Ohren gekommen (bisher aber nur Gerüchte!), dass in etwa zwei Jahren ein Wiedersehen geplant ist. Nun, beim letzten Mal hat es 29 Jahre gedauert, bis der Musikverein erneut nach Barnsley kam, hoffen wir, dass es mit der „Zugabe“ diesmal nicht so lange dauert. 

Bis zum nächsten Mal!

English German Selection Selection BMBC Over SG Over